Ce deal n'est malheureusement plus d'actualité.
Livres numériques Game of Thrones : 1 à 5 (Dématérialisé en Anglais, Kindle)
828° Expiré

Livres numériques Game of Thrones : 1 à 5 (Dématérialisé en Anglais, Kindle)

0,89€19,89€-96%Bons plans Amazon
94
11 septembreÉdité par:"fangio.eliot"

Ce deal n'est plus valable, mais voici des idées pour trouver votre bonheur :

Plongez pour 5264 pages de récit captivant !

Intégrale de l’histoire dans l’attente de l’achèvement et publication des 2 derniers volumes.

edit : à convertir librement avec Calibre en fonction de sa liseuse ou comme le signale fort bien Yves22 ; disponible ici en format ePub.

1708044.jpg
A Game of Thrones: The Story Continues Books 1-5: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons (A Song of Ice and Fire)
Informations supplémentaires

Groupes

94 commentaires
+1 dommage en anglais
En anglais
Je lis beaucoup en anglais mais là les Games of Thrones avec les tonnes de descriptions je vais vivre avec mon traducteur je les lirai plutôt en français... peut-être un jour... si les derniers tomes sortent 😁 très bon deal en tout cas!
wow merci!
Excellente saga, même si j'attends (comme beaucoup de monde) la suite, et la fin ! Bon après même si je n'ai pas un niveau de compréhension trop pourri en anglais, je n'irais pas jusqu'à lire Game of Thrones dans la langue de Mr Bean, le vocabulaire n'est quand même pas toujours simple.
Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les premiers tomes, mais après on sent que le traducteur s'est calmé tout seul à vouloir obtenir un prix Nobel de littérature
Donc si la version originale est de la même trempe... Bon courage !!
Merci pour le deal !
Excellent pour ceux qui ont un TRÈS bon niveau d'anglais... Moi, je vais pas m'y tenter ^^
Merci c'est pris j'attendais justement ce genre de promo pour le mettre à la lecture des bouquins
yan74s11/09/2019 19:40

Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les pr …Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les premiers tomes, mais après on sent que le traducteur s'est calmé tout seul à vouloir obtenir un prix Nobel de littératureDonc si la version originale est de la même trempe... Bon courage !!


/HS De mémoire il ne s'est pas calmé, ce n'est carrément plus le même.

Bon prix mais en anglais, c'est chaud. Martin à un style plutôt fluide et simple, mais quand même.
+1. Parfait pour mon epouse qui lit essentiellement en anglais.
yan74s11/09/2019 19:40

Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les pr …Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les premiers tomes, mais après on sent que le traducteur s'est calmé tout seul à vouloir obtenir un prix Nobel de littératureDonc si la version originale est de la même trempe... Bon courage !!


même critique pour la version française du premier tome acheté en français : ILLISIBLE
J'ai personnellement trouvé ça plus agréable à lire en anglais qu'en français.
Pour ceux qui hésitent (comme moi il y a 5 minutes ) il y a une option "word wise" sur l'appli Kindle qui donne la possibilité d'afficher la définition de certains mots au dessus, ça peut aider dans certains cas, même si ça ne fait pas tout
Merci beaucoup! Mais en cliquant sur le deal, la page amazon qui s'ouvre indique "ce titre n'est pas disponible à l'achat"... Suis-je le seul dans ce cas?
ardia11/09/2019 20:05

même critique pour la version française du premier tome acheté en français …même critique pour la version française du premier tome acheté en français : ILLISIBLE


ca a :'air tout a fait lisible, feuilletez le avant de l'acheter ; et puis vous aviez qu'a suivre à l'école, mince
Woaw ! Merci !

+1 car en anglais

Mon paternel les as en papier en français, j'ai le pack en anglais physique mais c'est volumineux !
Pour 1€ je vais le prendre.

Le vocabulaire est très limité car style moyennageux. Les seules difficultés sont sur le phrasé parfois long et les mots sans traduction aucune car pure invention : Direwolf = loup géant = loup dans le livre français (ceux des enfants Stark). La traduction "technique" serait loup-alpha mais ce n'est pas joli à la lecture.
Knightdawns11/09/2019 20:22

Merci beaucoup! Mais en cliquant sur le deal, la page amazon qui s'ouvre …Merci beaucoup! Mais en cliquant sur le deal, la page amazon qui s'ouvre indique "ce titre n'est pas disponible à l'achat"... Suis-je le seul dans ce cas?


Je viens de le prendre sans problème
Lécriture de la traduction française est assez lourde alors qu'en anglais c'est fluide et plus agréable, à condition d'être bilingue
Otapie11/09/2019 19:18

Je lis beaucoup en anglais mais là les Games of Thrones avec les tonnes de …Je lis beaucoup en anglais mais là les Games of Thrones avec les tonnes de descriptions je vais vivre avec mon traducteur je les lirai plutôt en français... peut-être un jour... si les derniers tomes sortent 😁 très bon deal en tout cas!


Non, ça se lit assez facilement.
Il faut être attentif.
Le plus compliqué ce sont les sous sous-entendus / non dits.
Un exemple :
I don 't even know who my mother was, Jon said.
Some woman, no doubt. Most of them are. He favored Jon with a rueful grin. Remember this, boy. All dwarfs may be bastards, yet not all bastards need to be dwarfs.
OlivierDeal11/09/2019 20:41

Un exemple : I don 't even know who my mother was, Jon said.Some woman, …Un exemple : I don 't even know who my mother was, Jon said.Some woman, no doubt. Most of them are. He favored Jon with a rueful grin. Remember this, boy. All dwarfs may be bastards, yet not all bastards need to be dwarfs.



Pas sûr que t'aies choisi le passage le plus compliqué
yan74s11/09/2019 19:40

Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les pr …Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les premiers tomes, mais après on sent que le traducteur s'est calmé tout seul à vouloir obtenir un prix Nobel de littératureDonc si la version originale est de la même trempe... Bon courage !!


Ah pu@&$ ! Tu me rassures ! Je suis en train de finir le premier tome et j’étais en train de me dire que les autres j’étais pas sur de les lire ! C’est juste imbuvable le mec il s’est cru au moyen âge quand il a traduit ! 🤢 mais si ça se calme par la suite je vais peut être continuer
Ça se lit en anglais mais c'est moins évident que du Stephen King
Super prix, j’ai acheté mais mon kindle me dit que les livres ne sont pas disponibles...
Édité par "Eeeves" 11 septembre
Est ce que ça peut convenir à un collégien ?
yan74s11/09/2019 19:40

Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les pr …Honnêtement en français ce n'est déjà pas évident à lire.... Surtout les premiers tomes, mais après on sent que le traducteur s'est calmé tout seul à vouloir obtenir un prix Nobel de littératureDonc si la version originale est de la même trempe... Bon courage !!


Justement non, la traduction française a été très critiquée pour être dans un style un peu vieux français bien compliqué alors que l'anglais utilisé dans la version originale est bien plus simple. Le traducteur a d'ailleurs changé pour le tome 5 et le livre est un peu moins indigeste.
Édité par "Lord_Suricate" 11 septembre
AL170111/09/2019 21:33

Est ce que ça peut convenir à un collégien ?



Jamais de la vie (sauf si c'est un natif, haha ou qu'il a un très bon niveau d'anglais)
C'est en forgeant qu'on devient forgeron si vous lisez en anglais, même pas de votre niveau, vous allez progresser !!!!
Édité par "FinSouci" 11 septembre
J'ai craqué je vais essayer
Mes premiers ebooks officiels
Édité par "Project_2501" 11 septembre
Excellent, merci
Ouais, bof, des complots, du sexe, des dragons ... marchera jamais ...

Foncez, cela fait 4 ans que j'attends les derniers volumes ! Top !
Lord_Suricate11/09/2019 21:33

Justement non, la traduction française a été très critiquée pour être dans …Justement non, la traduction française a été très critiquée pour être dans un style un peu vieux français bien compliqué alors que l'anglais utilisé dans la version originale est bien plus simple. Le traducteur a d'ailleurs changé pour le tome 5 et le livre est un peu moins indigeste.


Et apparement des critiques des adaptations en version francaise qui nexiste pas dans le livre en v.o.
Belle trouvaille, merci +1 J'ai déjà lu le premier livre en anglais. Il y a un peu de vocabulaire spécifique, un peu moyenageux, mais pour le reste, l'anglais est plutôt simple. Je prends!

Edit: ah mince, c'est format kindle! J'ai une liseuse TEA! Est-ce que je pourrai lire le format kindle? Existe-il des convertisseurs pour mettre en format ePub?
Édité par "ceaufy" 11 septembre
Deal exceptionnel ! Ça vaut vraiment le coup pour qui a la capacité de les lire
Édité par "wisounet" 11 septembre
Foreignity11/09/2019 21:34

Jamais de la vie (sauf si c'est un natif, haha ou qu'il a un très bon …Jamais de la vie (sauf si c'est un natif, haha ou qu'il a un très bon niveau d'anglais)


Je connais pas l'histoire.
Est ce que pour un enfant l'histoire est adaptée independemment de la langue ?
AL170111/09/2019 22:58

Je connais pas l'histoire. Est ce que pour un enfant l'histoire est …Je connais pas l'histoire. Est ce que pour un enfant l'histoire est adaptée independemment de la langue ?



pas du tout : viol, sang, inceste...
AL170111/09/2019 22:58

Je connais pas l'histoire. Est ce que pour un enfant l'histoire est …Je connais pas l'histoire. Est ce que pour un enfant l'histoire est adaptée independemment de la langue ?


Pas vraiment quand même
Après ça dépend l’âge de l’enfant
Foreignity11/09/2019 21:01

Pas sûr que t'aies choisi le passage le plus compliqué


Justement.
Ce n'est pas si compliqué
Perso, c'était en anglais ou rien... Donc ravie de voir ce deal même si j'aurais préféré une version papier (quelques euros plus chers bien évidemment)
Si vous voulez lire en anglais il y a aussi l'assassin royal.
Au début je n'y comprenais rien (en anglais) car les personnages ont des noms de qualité : Vérité, Royal, Subtil, Patience.
Édité par "OlivierDeal" 11 septembre
Laisser un commentaire
Avatar
@
    Texte