14 mars 2016
Bonjour a tous.
Ma femme a commandée une robe sur aliexpress. Elle couleur n'était pas celle demandée, donc elle a demandé un remboursement pour en prendre une autre de la bonne couleur. Le marchand nous a proposé de garder la robe, et de payer la 2ème a 40$ au lieux des 140$ du départ.
Nous avons accepté.
Le marchand communique en anglais avec nous. Cependant, je ne comprends pas très bien ce qu'il me demande:
"Dear friend:
OK.
could you please pay for this link?
please do not make the payment until i adjust the price for you.
but you need place the order first so that i can adjust $40 for you
Do you understand?
aliexpress.com/sto…nta[........]7493.html
Thanks!"
J'ai placé la robe dans mon panier, mais il me répond:
"Dear friend:
Thanks for your message.
it is not just put it in basket.
You need place one unpaid order.
So that we can adjust your order price.
Thanks a lot!"
J'avoue ne pas comprendre ce qu'il me demande.
Merci d'avoir pris le temps de lire, et merci d'avance pour les futures réponses.
Ma femme a commandée une robe sur aliexpress. Elle couleur n'était pas celle demandée, donc elle a demandé un remboursement pour en prendre une autre de la bonne couleur. Le marchand nous a proposé de garder la robe, et de payer la 2ème a 40$ au lieux des 140$ du départ.
Nous avons accepté.
Le marchand communique en anglais avec nous. Cependant, je ne comprends pas très bien ce qu'il me demande:
"Dear friend:
OK.
could you please pay for this link?
please do not make the payment until i adjust the price for you.
but you need place the order first so that i can adjust $40 for you
Do you understand?
aliexpress.com/sto…nta[........]7493.html
Thanks!"
J'ai placé la robe dans mon panier, mais il me répond:
"Dear friend:
Thanks for your message.
it is not just put it in basket.
You need place one unpaid order.
So that we can adjust your order price.
Thanks a lot!"
J'avoue ne pas comprendre ce qu'il me demande.
Merci d'avoir pris le temps de lire, et merci d'avance pour les futures réponses.
Informations supplémentaires
Discussions
19 commentaires