22 mai 2021
Salut, j’aimerais commencer à lire du George Orwell, et j’étais sur le point de me prendre « la ferme des animaux » et « 1984 », je lis un peu les commentaires et beaucoup se plaignent de la mauvaise traduction de 1984 de Josée Kamoun: 1984 amazon.fr/dp/2072878497/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_i_8X3Z28NS7H6JCMP67R7A?_encoding=UTF8&psc=1
Et parle de celle de Amélie Audiberti: 1984 amazon.fr/dp/207036822X/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_i_PJN17Y5KNF41NNHBYEG7?_encoding=UTF8&psc=1

J’aurai bien voulu qu’ils viennent en Prime,demain, pour pouvoir les commencer. Problème, celui d’Amélie Audiberti n’est pas vendu par Amazon, et donc il n’arrivera pas avant le 2juin.
Donc, je voudrais savoir si la traduction est vraiment mauvaise sur le premier et si ça vaut vraiment le coup d’attendre et de prendre le 2ème?
Merci
Informations supplémentaires
Achats / Ventes
Discussions
3 commentaires
Laisser un commentaire