Où trouver des sous-titres professionnels ?

6
25 décembre 2014
Bonjour,

Je regarde certaines séries avec mon frère. Le problème, c'est qu'il m'impose les sous-titres français. Soit. Or, c'est un véritable supplice pour moi. Il y a beaucoup trop de fautes d'orthographe. Il y a aussi des fautes de traduction, mais ça ne me gêne pas en l'occurrence.

Connaissez-vous un site qui recense des sous-titres professionnels [ou semi-pros] ?

Merci.

  1. Blabla
Groupes
  1. Blabla
6 commentaires

Posteur

Merci beaucoup damien. Je viens de faire un petit test et effectivement la qualité change. Je ne suis pas déçu pour l'instant.

addic7ed.com/
C'est ce qui est utilisé dans la majorité des vostfr en streaming sur net et il y a plusieurs qualité et version dispo

TheBaSeuR

http://www.addic7ed.com/C'est ce qui est utilisé dans la majorité des v … http://www.addic7ed.com/C'est ce qui est utilisé dans la majorité des vostfr en streaming sur net et il y a plusieurs qualité et version dispo



addic7ed est une des meilleures team pour le sous-titrage.

opensubtitles.org/ J'ai rien trouvé de mieux depuis des années.

DJaeVeL

addic7ed est une des meilleures team pour le sous-titrage.



- Sous-Titres.eu est un regroupement de plusieurs teams de la scène. et C'est du FANSUB
- Addc7ed.com est une plateforme de pour sous-titreurs; pas de teams. -> Sortie rapide. et c'est du FASTSUB
- OpenSubtitles.org : pour les vieux films, c'est surement la bdd la plus complète. Pour les récents on bascule sur Sous-Titres.eu
Laisser un commentaire
Avatar
@
    Texte
    Top sujets
    1. Le topic des jeux de société1821840
    2. Aidez des animaux dans le besoin1303753
    3. Pour ou contre les deals "selection d'offre"615
    4. Vos anniversaires !2402987

    Voir plus de discussions