RésoluOù trouver des sous-titres professionnels ?

Posté par Rafidi le 25/12/2014 à 16h55

RésoluOù trouver des sous-titres professionnels ?

Le 25/12/2014 à 16h55

Bonjour,

Je regarde certaines séries avec mon frère. Le problème, c'est qu'il m'impose les sous-titres français. Soit. Or, c'est un véritable supplice pour moi. Il y a beaucoup trop de fautes d'orthographe. Il y a aussi des fautes de traduction, mais ça ne me gêne pas en l'occurrence.

Connaissez-vous un site qui recense des sous-titres professionnels [ou semi-pros] ?

Merci.

6 commentaires

NOUVELLE REPONSE

Nombre de réponses par page

Ce paramètre s’applique automatiquement à l’ensemble des sujets.

Flux RSS des réponses

damien5767

Le 25/12/2014 à 16h58

#1 Signaler
Rafidi

Le 25/12/2014 à 17h10 (Modifié le 25/12/2014 à 17h11)

#2 Signaler
Merci beaucoup damien. Je viens de faire un petit test et effectivement la qualité change. Je ne suis pas déçu pour l'instant.
TheBaSeuR

Le 25/12/2014 à 18h13

#3 Signaler
http://www.addic7ed.com/
C'est ce qui est utilisé dans la majorité des vostfr en streaming sur net :) et il y a plusieurs qualité et version dispo ;)
DJaeVeL

Le 25/12/2014 à 18h18 (Modifié le 25/12/2014 à 18h18)

#4 Signaler
http://www.addic7ed.com/
C'est ce qui est utilisé dans la majorité des vostfr en streaming sur net :) et il y a plusieurs qualité et version dispo ;)

addic7ed est une des meilleures team pour le sous-titrage.
Sarocorp

Le 25/12/2014 à 18h31

#5 Signaler
http://www.opensubtitles.org/ J'ai rien trouvé de mieux depuis des années. B)
sirchamallow

Le 17/02/2015 à 23h48

#6 Signaler
http://www.addic7ed.com/
C'est ce qui est utilisé dans la majorité des vostfr en streaming sur net :) et il y a plusieurs qualité et version dispo ;)

addic7ed est une des meilleures team pour le sous-titrage.

- Sous-Titres.eu est un regroupement de plusieurs teams de la scène. et C'est du FANSUB
- Addc7ed.com est une plateforme de pour sous-titreurs; pas de teams. -> Sortie rapide. et c'est du FASTSUB
- OpenSubtitles.org : pour les vieux films, c'est surement la bdd la plus complète. Pour les récents on bascule sur Sous-Titres.eu

Laisser une réponse

Des champs obligatoires n’ont pas été remplis, ou l’ont été incorrectement.