comment relier un film avec ses sous titre dans 1 seul fichier ?

Posté par playgeek le 10/07/2015 à 15h47

comment relier un film avec ses sous titre dans 1 seul fichier ?

Le 10/07/2015 à 15h47

salut a tous

voila j'ai un souci

ce week-end j'ai fais les brocantes et je me suis acheter un lot de blue ray pour 10€

mais ce sont des blue ray amercains (d'ou le prix bas pour presque 50 blue ray)

alors je les ait dumpér (numériser) au format .iso puis je les ait ripper pour en faire l'equivalent d'un br rip de moins de 1go pour chaque film

et j'aime bien regarder le vo car la version quebequoise :S

et j'ai télécharger mes sous titre sur open subtitle

et je connais l'astuce de je nome mon fichier .srt de la même manière que mon film mais voila j'aimerai reunir le fichier de sous titre dans le fichier du film (comme le font les pirate) hors je ne sais pas comment faire et au pasage j'ai un ordi vraiment pas puissant alors autant que le logiciel soit leger car j'aimerai les mettre sur mon disque dur afin de le lire directement depuis ma tv car ce soir j'ai invitér des amis

merci d'avance

8 commentaires

NOUVELLE REPONSE

Nombre de réponses par page

Ce paramètre s’applique automatiquement à l’ensemble des sujets.

Flux RSS des réponses

Seb37

Le 10/07/2015 à 16h11

#1 Signaler
Hello,

Regarde du côté de VirtualDub (sauf erreur de ma part).

Je me demande si le programme Super (s'il existe encore) n'était pas capable aussi de faire cela assez simplement... Il me semble que si. (mais un tel logiciel a peut-être des spywares, malware, etc...)

DJaeVeL

Le 10/07/2015 à 16h15

#2 Signaler
Sous windows je n'ai utilisé principalement que Super pour tout ce qui est traitement vidéo.
J.Oldman

Le 10/07/2015 à 16h22

#3 Signaler
+1 pour Virtual Dub. Le seul inconvénient, c'est qu'il ne gère pas forcément tous les formats vidéos.
Mais ça peut également se faire avec VLC: http://another-teacher.net/spip.php?article242
damcat

Le 10/07/2015 à 16h24

#4 Signaler
Si c'est en .mkv, un logiciel simple, léger et rapide c'est mkvmerge (mkvtoolnix). Tu mets ton fichier vidéo et srt dans la fenêtre centrale et tu lances le mixage.
http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge
Je ne sais pas si ça fonctionne avec d'autres conteneurs par contre.
loic.b

Le 10/07/2015 à 16h33 (Modifié le 10/07/2015 à 16h45)

#5 Signaler
Si c'est en .mkv, un logiciel simple, léger et rapide c'est mkvmerge (mkvtoolnix). Tu mets ton fichier vidéo et srt dans la fenêtre centrale et tu lances le mixage.
http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055072-mkvtoolnix-mkvmerge
Je ne sais pas si ça fonctionne avec d'autres conteneurs par contre.

+2 pour MKVmerge (mkvtoolnix) ! https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

Tu ouvres mkvmerge, tu sélectionne ta piste vidéo (peut importe le format vidéo), ainsi que tes sous titres, puis tu enregistres en mkv !

Matroska (MKV) est un format conteneur pouvant contenir des flux encodés avec les codecs suivants :

Vidéo : DivX, Xvid, RealVideo, H.264, Theora, VP8, etc.
Audio : Vorbis, AAC, MP2, MP3, AC3, DTS, PCM, WV (WavPack), FLAC et bientôt[Quand ?] MPC (Musepack).
Sous-titres : SubRip (srt), SubStation Alpha (ssa), Advanced SubStationAlpha (ass), VobSub (en) (sub/idx), etc.
ChaperonJaune

Le 11/07/2015 à 7h37 (Modifié le 11/07/2015 à 7h39)

#6 Signaler
oui MKVtoolnix c'est la rolls, virtualdub pour ca bof bof..
Mateus

Le 11/07/2015 à 9h13

#7 Signaler
+1 pour mkvtoolnix
loic.b

Le 18/07/2015 à 8h15

#8 Signaler
Des news ??

Laisser une réponse

Des champs obligatoires n’ont pas été remplis, ou l’ont été incorrectement.